[:it]Come fare un cuscino ai ferri per la primavera… che verrà![:en]A Pillow for Spring! 100% Raw Linen[:]

[:it]

Cuscini a maglia  per la primavera con filato puro lino

Di seguito le istruzioni su come fare un cuscino, con schemi in italiano e inglese.

Ancora non fa caldo, pioggia e temporali la fanno da padroni, ma la bella stagione arriverà presto e sarà bellissimo stare in giardino o sul terrazzo o anche solo rinnovare un po’ l’arredamento con accessori nuovi ,come i nostri modelli di cuscini primaverili ,e “freschi”, sia nei colori che al tatto; questo bellissimo cuscino ai ferri, creato da Alessandra Testori su idea di Stefano Visciotti, è realizzato col nostro Raw Linen, un filato in puro lino rustico ma al contempo elegante.

Scegliendo tra i colori disponibili si potrà adattare a qualsiasi tipo di ambiente,  interno o esterno.

Le istruzioni per realizzarlo sono in inglese con traduzione in italiano in note scritte in rosso.

Qui trovate la cartella colori:

https://shop.borgodepazzi.com/it/filati-estivi/740-raw-linen.html

Buon lavoro!

Cuscino ai ferri SpringPillowIT

Dimensioni: 45x35x 5 cm circa

 

Materiale occorrente: BORGO DE’ PAZZI Raw Linen (100% lino), 200 gr col. 197 (A) – 100 gr col. 196 (B,) circa Ferri circolari 3,5 mm con avo 55 cm Uncinetto 3 mm Forbici, ago da lana, imbottitura per cuscini 45×45 cm

come fare un cuscino
come fare un cuscino

Punti&Abbreviazioni:

R: row = ferro St: stitch = maglia CN: cable needle = ferro ausiliario per treccia LN: left hand needle = ferro di sinistra RN: right-hand needle = ferro di destra K: knit = Diritto P: purl = Rovescio K2Tog: knit 2 sts together = lavorare 2 maglie insieme a diritto M1L: (make one left): with left needle, lift strand between sts from the front, knit through the back loop = 1 aumento a sinistra: sollevare il filo che si trova in mezzo a due maglie prendendolo da davanti, lavorare a diritto ritorto M1R: (make one right): with left needle, lift strand between sts from the back ,knit through front loop= 1 aumento a destra: sollevare il filo che si trova tra due maglie prendendolo da dietro, lavorare a diritto YO: yarn over = 1 gettata SKPSSO: slip 1 stitch as if to knit, knit 1, pass slipped stitch over = passare 1 maglia a diritto, lavorare la successiva a diritto, accavallare la maglia passata su quella lavorata. Rep: repeat = ripetere – rep. from * to * = ripetere da * a *

C4F (cable 4 front) = Treccia a 4 maglie sul davanti Slip 2 sts to the CN and hold at front, K2 sts from LN, K2 sts from the CN = passare 2 m. sul ferro ausiliario e tenerle sul davanti del lavoro, lav. 2 m. a diritto, lavorare a dir. le 2 m. sul ferro ausiliario.

C4B (cable 4 back) = Treccia a 4 maglie sul dietro Slip 2 sts to the CN and hold at back, K2 sts from LN, K2 sts from CN = passare 2 m. sul ferro ausiliario e tenerle sul dietro del lavoro, lav. 2 m. a diritto, lavorare a dir. le 2 m. sul ferro ausiliario.

Crochet = Uncinetto CH: chain stitch = catenella SC: single crochet = maglia bassa SS: slip stitch = maglia bassissima

“come fare un cuscino per la primavera”

©

Instructions:

PART A With color A, cast on 87 sts (col. A – avviare 87 maglie): R.1: K1, P2, K6, P2, K6, P2, K49, P2, K6, P2, K6, P2, K1 R.2 and all even rows: work the sts as they appear = ferro 2 e tutti i f. pari: lavorare le maglie come si presentano R.3: K1, * P2, C4F, K2 *, rep from * to *, P2, K49, * P2, K2, C4B, P2 *,

rep from * to *, K1 R.5: work the sts as they appear = lavorare le maglie come si presentano R.7: K1, * P2, K2, C4B *, rep from * to *, P2, K49, * P2, C4F, K2 *, rep from * to *, P2, K1 Rep R. 1-8 for 13 times (tot 112 rows); last row: bind-off all sts as they appear = Rip. f. 1-8 per 13 volte (tot 112 f.); ultimo f.: chiudere tutte le maglie nel verso in cui si presentano.

PART B It is knitted in 2 colours (lavorata a 2 colori) Cast on 44 sts in col. B (196) and 44 sts in col. A (197)= avviare 44 m. col col. B e 44 col col. A

R.1: col. B: K4, P2, K6, P2, K30 col. A: K30, P2, K6, P2, K4

R.2 and all even rows, until R. 110: work sts as they appear, keeping the colour change = ferro 2 e tutti i f. pari: lavorare le maglie come si presentano rispettando il cambio colore

R.3: col. B: K4, M1L, P2, C4F, K2, P2, K2Tog, K28

col. A: K28, SKPSSO, P2, K2, C4B, P2, M1R, K4

R.5: col. B: K5, M1L, P2, K6, P2, K2Tog, K27

col. A: K27, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K5

R.7: col. B: K6, M1L, P2, K2, C4B, P2, K2Tog, K26

col. A: K26, SKPSSO, P2, C4F, K2, P2, M1R, K6

R.9: col. B: K7, M1L, P2, K6, P2, K2Tog, K25

col. A: K25, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K7

R.11: col. B: K8, M1L, P2, C4F, K2, P2, K2Tog, K24

col. A: K24, SKPSSO, P2, K2, C4B, P2, M1R, K8

R.13: col. B: K9, M1L, P2, K6, P2, K2Tog, K23

col. A: K23, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K9

  1. 15: col. B: K10, M1L, P2, C4F, K2, P2, K2Tog, K22

col. A: K22, SKPSSO, P2, K2, C4B, P2, M1R, K10

R.17: col. B: K11, M1L, P2, K6, P2, K2Tog, K21

col. A: K21, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K11

R.19: col. B: K12, M1L, P2, C4F, K2, P2, K2Tog, K20

col. A: K20, SKPSSO, C4B, K2, P2, M1R, K12

  1. 21: col. B: K13, M1L, P2, K6, P2, K2Tog, K19

col. A: K19, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K13

R.23: col. B: K14, M1L, P2, K2, C4F, P2, K2TOG, K18

col. A: K14, SKPSSO, P2, C4B, K2, P2, M1R, K14

R.25: col. B: K15, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K17

col. A: K17, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K15

©

R.27: col. B: K16, M1L, P2, C4F, K2, P2, K2TOG, K16

col. A: K16, SKPSSO, P2, K2, C4B, P2, M1R, K16

R.29: col. B: K17,M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K15

col. A: K15, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K17

R.31: col. B: K18, M1L, P2, K2, C4F, P2, K2TOG, K14

col. A: K14, SKPSSO, P2, C4B, K2, P2, m1R, K18

R.33: col. B: K19, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K13

col. A: K13, SKPSSO, P2, K6, P2, SKPSSO, K19

R.35: col. B: K20, M1L, P2, C4F, K2, P2, K2TOG, K12

col. A: K12, SKPSSO, P2, K2, C4B, P2, M1R, K20

R.37: col. B: K21, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K11

col. A: K11, SKPSSO, P2, K6, M1R, K21

R.39: col. B: K22, M1L, P2, K2, C4F, P2. K2TOG, K10

col. A: K10, SKPSSO, P2, C4B, K2, P2, M1R, K22

R.41: col. B: K23, M1L, P2, K6, P2, K9

col. A: K9, SKPSSO, P2, K6, P2, M1L, K23

R.43: col. B: K24, M1L, P2, C4F, K2, P2, K2TOG, K8

col: A: K8, SKPSSO, P2, K2, C4B, P2, M1R, K24

R.45: col. B: K25, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K7

col. A: K7, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K25

R.47: col. B: K26, M1L, P2, K2, C4F, P2, K2TOG, K6

col. A: K6, SKPSSO, P2, C4B, K2, P2, M1R, K26

R.49: col. B: K27, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K5

col. A: K5, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K27

R.51: col. B: K28, P2, M1L, C4F, K2, P2, K2TOG, K4

col: A: K4, SKPSSO, P2, K2, C4B, P2, M1R, K28

R.53: col. B: K29, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K3

col. A: K3, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K29

R.55: col. B: K30, P2, K2, C4B, P2, K4 col: A: K4, P2, C4B, K2, P2, K30

R.57: col. B: K30, P2, K6, P2, K4 col: A: K4, P2, K6, P2, K30

R.59: col. B: K30, P2, C4F, K2, P2, K4 col: A: K4, P2, K2, C4B, P2, K30

R.61: col. B: K28, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K4

col. A: K4, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K28

R.63: col. B: K27, SKPSSO, P2, K2, C4F, P2, M1R, K5 col. A: K5, M1L, C4B, K2, P2, K2TOG, K27

R.65: col. B: K26, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K6

col. A: K6, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K26

R.67: col. B: K25, SKPSSO, P2, C4F, K2, P2, M1R, K7

col. A: K7, M1L, K2, C4B, P2, K2TOG, K25

R.69: col. B: K24, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K8

col. A: K8, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K24

R.71: col. B: K23, SKPSSO, P2, K2, C4F, P2, M1R, K9

col. A: K9, M1L, P2, C4B, K2, P2, K2TOG, K23

R.73: col. B: K22, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K10

col. A: K10, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K22

R.75: col. B: K21, SKPSSO, P2, C4F, K2, P2, M1R, K11

col. A: K11, M1L, P2, K2, C4B, P2, K2TOG, K21

R.77: col. B: K20, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K12

col. A: K12, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K20

R.79: col. B: K19, SKPSSO, P2, K2, C4F, P2, M1R, K13

col. A: K13, M1L, P2, C4B, K2, P2, K2TOG, K19

R.81: col. B: K18, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K14

col. A: K14, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K18

R.83: col. B: K17, SKPSSO, P2, C4F, K2, P2, M1R, K15 col. A: K15, M1L, K2, C4B, P2, K2TOG, K17

R.85: col. B: K16, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K16

col. A: K16, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K16

R.87: col. B: K15, SKPSSO, P2, K2, C4F, P2, M1R, K17

col. A: K17, M1L, P2, C4B, K2, P2, K2TOG, K15

R.89: col. B: K14, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K18

col. A: K18, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K14

R.91: col. B: K13, SKPSSO, P2, C4F, K2, P2, M1R, K19 col. A: K19, M1L, P2, C4B, P2, K2TOG, K13

R.93: col. B: K12, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K20

col. A: K20, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K12

R.95: col. B: K11, SKPSSO, P2, C4F, P2, M1R, K21

col. A: K11, M1L, P2, C4B, K2, K2TOG, K11

R.97: col. B: K10, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K22

col. A: K22, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K10

R.99: col. B: K9, SKPSSO, P2, C4F, K2, P2, M1R, K23 col. A: K23, M1L, K2, C4B, P2, K2TOG, K9

R.101: col. B: K8, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K2

col. A: K24, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K8

©

R.103: col. B: K7, SKPSSO, P2, K2, C4F, P2, M1R, K25

col. A: K25, M1L, P2, C4B, K2, P2, K2TOG, K7

R.105: col. B: K6, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K26

col. A: K26, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K6

R.107: col. B: K5, SKPSSO, P2, C4F, K2, P2, M1R, K27 col. A: K27, M1L, K2, C4B, P2, K2TOG, K5

R.109: col. B: K4, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K28

col. A: K28, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K4

R.111: col. B: K3, SKPSSO, P2, K6, P2, M1R, K29

col. A: K29, M1L, P2, K6, P2, K2TOG, K3

R.112: bind-off all sts from the reverse side, keeping the colour change. Cut off the yarn = chiudere tutte le maglie sul rovescio, rispettando il cambio colore.

Sew parts B together = cucire le parti B insieme Sew part A and B on 3 sides, with cables in vertical position, leaving upper side open = cucire la parte A e B su 3 lati, con le trecce in verticale, lasciando il lato superiore aperto.

With color B, pick up 87 sts from the open side of part B; continue knitting as follows = Con il col. B, riprendere 87 m. dal alto aperto della parte B; continuare come segue:

R.1: P1, K1, P1, K1, P2, K6, P2, K59, P2, K5, P2, K1, P1, K1, P1 R.2 and all even row: work all sts as they appear = ferro 2 e tutti i f. pari: lavorare le maglie come si presentano

R.3: P1, K1, P1, K1, P2, K2, C4B, P2, K59, C4F, K3, P1, K1, P1 R.5: P1, K1, P1, K1, P2, K6, P2, K59, P2, K6, P2, K1, P1, K1, P2 R.7: P1, K1, P1, K1, P2, C4F, K2, K59, P2, K2, C4B, P2, K1, P1, K1, P1 Rep. R. 1-8 for 3 times; last R.8: bind-off all sts = Rip. f. 1-8 per 3 volte; ultimo f.: chiudere tutte le maglie.

Buttonholes = asole R.1: With crochet hook nr 3 mm, single crochet one row on bound-off sts; turn the work = Con l’uncinetto del 3 mm, eseguire un giro a m. bassa sulle maglie appena chiuse R.2: 17 SS, 10 CH, 25 SS, 10 CH, 25 SS, 10 CH, 17 SS

Cut the yarn and weave in all ends = tagliare il filo e fissare le codine Sew the corners of the flap = cucire gli angoli della patta con un punto nascosto Sew the buttons in correspondence of the buttonholes = cucire i bottoni in corrispondenza delle asole.

Fill in the pillow with a 45×45 cm padding = inserire l’imbottitura nel cuscino.

Se sei interessato ad acquistare i nostri filati all’ingrosso contattaci : info@borgodepazzi.com

 

Se ti piace questo articolo potrebbe interessarti :

Cuscino realizzzato con filato Pima da Paolo dalle Piane 

Cuscino realizzato con filato Matilde o Ginevra

Cuscino puralana realizzato con filato Biobee[:en]Spring has not arrived, yet… Rain and thunderstorms are the masters of these days, but the sun will shine soon and we’ll be able to enjoy our gardens and terraces.

This gorgeous pillows, made by Alessandra Testori on Stefano Visciotti’s inspiration,  will give a new appeal to our home, thanks to its “raw” but elegant look, and to wonderful, “fresh” new colours. 

Instructions are in English with notes/translation into Italian. Here you can find the colour card:

https://shop.borgodepazzi.com/en/summer-yarns/740-raw-linen.html

Enjoy your knitting! 

SpringPillowENG

[:]